Raquel Medina declama o poema "Palavra e Memória" do livro Palavras Diáfanas, ainda sem editora.
Este vÃdeo faz parte do Projeto Poema na Quarentena MS.
Poema na Quarentena MS é um projeto poético centrado em Mato Grosso do Sul durante o isolamento social provocado pela Covid-19.
Na Coluna Ouvindo Mulheres 9, da Revista Ser MulherArte, Cris Lira apresenta um projeto lindÃssimo desenvolvido por Brianna Franklin, formada em UIOWA (EUA) em LÃngua Inglesa e Escrita Criativa: a tradução de poemas de dez poetas brasileiras.
Dentre os poemas selecionados, um de minha autoria: A chuva, publicado no livro Palavras Avulsas, volume 7 da I Coleção de Livros de Bolso do Mulherio das Letras, pela Editora Venas Abiertas, 2019.
Leiam a coluna na Revista Ser MulherArte e vejam o vÃdeo com a leitura dos poemas em português e inglês, clicando aqui.
A Chuva
A mesma água
do mesmo céu
mas eu sou outra
e chovo
cada vez mais distante...
E das minhas lágrimas
fiz estrelas
do caos, Silêncio e Lonjura.
Diana Pilatti
The Rain
The same rain
from the same sky
but I am another
and I am rain
increasingly distant...
And from my tears
I made stars
of chaos, Silence and Anderal.
Tradução:
Brianna Franklin
Para conhecer a Revista Ser MulherArte, clique aqui.
sentou-se à mesa
um silêncio agudo
na parede branca
a madrugada escorre
eu e todas as que fui
bebemos a dor passiflora da inconstância
cálice e memória
Diana Pilatti
Um poema do livro "Palavras Póstumas" - no prelo - II Coleção de Livros de Bolso do Mulherio das Letras, 2020.
Arte do vÃdeo Poesia três vezes ao dia.
Hoje o poema "Ansiedade" do livro "Palavras Avulsas" está no Projeto Olho de Belize, site dedicado à leitura e resenhas crÃticas de obras literárias e teatrais, sob os cuidados da professora Mariana Belize.
"O poema escolhido para estar no Poema na Lupa #1 é Ansiedade, da obra Palavras Avulsas, de Diana Pilatti. A autora nascida em Foz do Iguaçu, é formada em Letras e professora da rede estadual de ensino em Campo Grande (MS) desde 2007. Publica seus poemas no blog Pré-livre dianapilatti.blogspot.com. Foi publicada na Coleção I Mulherio das Letras com outras poetas como Lyanna Alisse, Teca Mascarenhas, Maria Teresa, Rita Lages, Luciana Bento, entre outras."
Acesse o site Olho de Belize para ler o texto completo.







